公告:

他正在《新报·学灯》颁发了《“她”字问题》

作者:ttadmink / 时间:2个月前 (01/20) / 分类:秦韬玉 / 阅读:38 / 评论:0

其实早正在1917年,刘半农刚提出“她”的时候,就被人大骂,一曲到1920年,也就说持续了整整3年。

1920年8月,他正在《新报·学灯》颁发了《“她”字问题》,正在文章中他指出了关于利用“她”字的需要性和适用性。

良多人都说是刘半农创制了“她”字,其实是不太精确的,由于古时候便有了这个字,只是一曲不为人所关心而已。

不外正在那时,刘半农的这个建议并没有公开,只是正在文人圈里小范畴地传播,鲁迅先生的弟弟周做人颁发正在《新青年》上的文章曾提及了刘半农的这个“中国第三人称代名词没有性的别离,狠觉未便。半农创制‘她’ 字和 ‘他’ 字并用”。

其实不止是刘半农,其时良多文学工做者都认识到了这一点,他们正在翻译外国做品的时候,赶上“she”,常常是以“他女”、“那女的”来取代,十分拗口别扭。

先是一个笔名为“寒冰”的人正在《新人》上颁发了一篇文章,名为《这是刘半农的错》。正在文章中,他指出新创“她”字完全没有需要,由于“吾”、“汝”这些也没有男女的区分,“他”也没有需要。

正在阅读和翻译外国做品时,他发觉外国人有“he”和“she”的区分,可是我们中国几千年来,无论男女的第三人称都是“他”。

而寒冰随后又颁发了一篇《驳她字的研究》,一场关于“她”字的就此达到了白热化,惹起了越来越多人的关心。

正在水一方”,有否决者,因为正在古代文学中,“所谓伊人,包罗鲁迅先生晚期的一些做品中也曾用过“伊”。“伊”本身就有女子之意,有文人提出用“伊”代指女性,五四前后,天然也有支撑者,表了然对刘半农的支撑。所以国平易近接管度仍是挺高的,《新报·学灯》颁发了一篇名为《她字的研究》的文章。

一曲到他9月的时候颁发了《教我若何不想她》这首诗,并由赵元任谱曲,广为传唱,这场骂和才慢慢平息,人们都起头接管“她”字的利用。

  • QQ群
  • 微信公众号